Un diner avec les Pierrafeu; la petite histoire d'une adaptation québécoise, par Tristan Demers, éditions Hurtubise

Suivons les Pierrafeu

Quelle bande sympathi-QUE

Préhistori-QUE

Les Pierrafeu sont làaàaàaàa!

Gros plaisir de lecture pour ce livre/document bien monté (quelle superbe couverture) et au contenu hyper fouillé. En véritable chercheur, le bédéiste Demers nous présente ici ce que j'étais loin de connaître comme un phénomène de société. Plus qu'un cartoon à la télé, Les Pierrafeu ont été l'occasion d'innover sur plusieurs aspects. Créés dans les années 1960 aux États-Unis, ils ont pris leur essort à partie de 1971 au Québec, pour devenir le succès que l'on sait.

Déjà original par le dessin et toutes les idées qu'elle contenait, la production a bénéficié de l'ouverture de ses créateurs pour présenter une version parfaitement adaptée à la réalité québécoise. En 1971, c'était une première. Juste ça, c'est étonnant de le savoir.

Bon, Les Pierrafeu, c'est aussi un portrait des valeurs conservatrices américaines (papa travaille, maman à la maison, etc.), mais même là, la récupération qu'on en a fait au Québec détonne. Qu'on pense aux références à quantité de personnalités publiques dans les dialogues, aux savoureuses réparties des "animaux/instruments" sur un monde du travail pas toujours égalitaire, et de bien d'autres anecdotes savoureuses.

Abondamment illustré avec photos et dessins tirés de la série, sa lecture est facilitée par un montage dynamique et des informations à chaque page.

Il faut sans doute avoir connu la série et l'avoir apprécié comme adulte pour en savourer tous les détails. Et à moins d'avoir un intérêt anthropologisant, un Européen s'y perdra un peu. Bref, le public est assez niché, mais vraiment bien servi par ce receil où on sourit, rit, mais surtout, découvre une société sous un angle totalement original.

Belle réussite, excellent divertissement.